Empowerment, le mot à connaître
S’il est un mot à la mode depuis quelques années c’est bien celui-là !
Il s’applique dans des champs différents : éducation, développement international, et dans des registres variés : universitaire, professionnel ou politico-administratif.
Difficile de traduire ce mot en français, on a évoqué l’empouvoirisation, l’autonomisation et le pouvoir d’agir. Dans ce mot il y a la notion de pouvoir et le processus d’apprentissage.
Il s’agit de donner du pouvoir à l’individu ou à un groupe pour agir sur les conditions sociales ou économiques
Quelques exemples :
« We believe strongly in the empowerment of women »
« In the spirit of empowerment, the company has implemented a new system »
Si vous voulez développer votre « personal empowerment » cela impliquera quelques changements dans votre vie et la notion vous rapprochera du « personal development »
« To become more empowered you may need to do some personal development «